La reedición de una novela constituye siempre un desafío. Correcciones y
agregados atentan contra aquello que le dio origen, que suele quedar sepultado
entre sus páginas como un secreto que va sufriendo sus propias
transformaciones. Vana ilusión. O síndrome de Pierre Menard y el tiempo como
constructor de autores, lectores y lecturas. Imposibilidad entonces de volver
sobre lo escrito: esta segunda edición de Zona de paso, catorce años después,
es irremediablemente otra novela. Hay también una segunda parte en
construcción. Y el deseo de una trilogía.(Prólogo a la 2° Edición de "Zona de Paso" / Contratiempo Ediciones, Enero 2015)
